Примеры употребления "неделе" в русском

<>
На этой неделе я очень занят. Estoy muy ocupado esta semana.
На прошлой неделе произошло ужасное событие. Ocurrió una cosa terrible la semana pasada.
Я купил это на той неделе. Lo compré la semana pasada.
На следующей неделе могут быть заморозки. Puede que hiele la próxima semana.
Ему предстоит операция на следующей неделе. Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.
На следующей неделе я принесу с изюмом." La semana que viene, pan de pasas."
На прошлой неделе мы были очень заняты. La semana pasada estábamos muy ocupados.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada.
Посмотрим, что еще произошло на прошлой неделе: Pensemos en las otras cosas que sucedieron la semana pasada:
На прошлой неделе я прошёл плановое обследование. Y la semana pasada tuve mi análisis de los 18 meses.
Я начал учить китайский на прошлой неделе. Empecé a estudiar chino la semana pasada.
На прошлой неделе мы ездили в Бостон. Fuimos a Boston la semana pasada.
На прошлой неделе я был в больнице. La semana pasada estaba en el hospital.
Он должен пройти операцию на следующей неделе. Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
Например, на этой неделе это уже происходит. Y de hecho eso está pasando esta semana.
Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. Te escribiré o te llamaré la semana próxima.
На прошлой неделе 10-летняя девочка спросила меня: La semana pasada, una niña de 10 años me preguntó:
Я не работаю на неделе, только на выходных. No trabajo entre semana, solo los fines de semana.
Я чуть не потерял их на этой неделе. casi lo pierdo esta semana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!