Примеры употребления "называю" в русском с переводом "llamar"

Переводы: все1581 llamar1345 nombrar106 denominar77 llamarse22 titular10 designar4 nominar2 bautizar1 apellidar1 другие переводы13

показать все

Я называю это экологическим арбитражем. Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.

Я называю это "восходящим миллиардом". Lo llamo los mil millones en aumento.

Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".

Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".

Я называю это идеей племен. Yo la llamo la idea de las tribus.

я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.

Я называю это "Время перекусить". Lo llamo "Tentempié".

Я называю это скрытым хором. Lo llamo el coro oculto.

Я называю это ошибкой слепоты. Yo lo llamo ceguera de error.

Я называю ее "золотым кольцом". Lo llamo "El círculo de oro".

Я называю себя создателем вещей. Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.

Я называю это Великое Затишье. A esto lo he llamado El Gran Desenredo.

Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.

Это я называю усилением явления. Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno.

Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?

Второе - я называю это миксером. Segundo, a esto le llamo mezcla.

Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.

Это я называю глобализацией по-китайски. Eso es lo que yo llamo globalización a la china.

Я называю это их секретным планом. Yo llamo a eso su agenda.

Я называю их "мистиком" и "воином". Las llamo "el místico" y "el guerrero".

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ