Примеры употребления "называем" в русском с переводом "llamar"

<>
Мы это называем гравитационном линзированием. Llamamos a esto efecto de lente gravitacional.
Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.
Мы называем это орбитальным режимом. Lo llamamos modo orbital.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Мы называем её электронной медузой. Lo llamamos medusa electrónica.
Мы называем это Li-Fi: De hecho, lo llamamos Li-Fi:
Мы называем это "Нулевая Миссия". La llamamos "Misión Cero".
Именно это мы называем анонимностью. Esto es lo que llamamos anonimato.
Мы называем это коровым магнетизмом. Lo llamamos magnetismo de la corteza.
что мы называем "счастливым часом". es algo llamado "happy hour".
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Вот то, что мы называем образцы. He aquí lo que llamamos los paradigmas.
Мы называем эту кампанию ONE Campaign. Lo llamamos la Campaña ONE.
Поэтому мы и называем его Интернетом. Por eso se llama Internet.
Мы называем такой подход экономика идентичности. Llamamos a esta estrategia economía de la identidad.
Мы их называем средствами биологической модификации. Las vamos a llamar herramientas de modificación biológica.
Это то, что мы называем системой. Es lo que llamamos un sistema.
Такое гидратированное тесто мы называем "проливным", Es una masa hidratada que llamamos "la remojadora".
Мы называем это набор инструментов паука. Llamamos eso el kit de herramientas de una araña.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!