Примеры употребления "надо" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все912 hay73 другие переводы839
И нам надо сохранить ужин. Y tenemos que ahorrar cena.
Начать надо вот с чего: Se debe comenzar con lo siguiente:
Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.
Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:
Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Pero tengo que actuar seriamente.
И никаких роботов не надо. Sin necesidad de robots.
почему же надо сохранить его? ¿por qué conservarla?
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Тебе надо нажать на кнопку. Tienes que presionar el botón.
"К удовольствиям надо относиться серьёзно." "Toma tu placer en serio".
Здесь надо говорить по-английски. Tienes que hablar inglés aquí.
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Но что именно надо сделать? Pero, ¿qué es lo que se debe hacer exactamente?
Вот, что вам надо знать. Y esto es lo que necesitan saber.
Вам надо об этом знать. Necesitábais saberlo.
Не надо ждать 30 дней. No son necesarios los 30 días de espera.
Но еще многое надо сделать. Pero todavía queda mucho por hacer.
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
Знаете, нам надо изменить это. Saben que, tenemos que cambiarlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!