Примеры употребления "мы" в русском с переводом "nosotros"

<>
Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.
Пощекочите - разве мы не засмеемся?" ¿y si nos hacen cosquillas, no reímos?"
Вот почему мы должны адаптироваться. Por eso es que nos debemos adaptar.
А мы пойдём в библиотеку". Y nosotros podemos ir a la biblioteca."
И все мы любим потреблять. Y a todos nos gusta consumir.
И мы пришли к Эконолу. Y se nos ocurrió el econol.
Мы бы хотели понять это. Nos gustaría entender esto.
Почему же мы не можем? ¿Por qué nosotros no?
Нет, мы так не думаем. Nosotros no pensamos así.
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Мы потеряли Калифорнию американского английского. Nos hace falta California en el inglés americano.
И мы решили проделать это. Nos pusimos como meta hacer esto.
Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:
Террор - вот мы против чего. A lo que nos oponemos es al terrorismo.
Мы любим, когда всего много. Nos gusta más.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!