Примеры употребления "моргают" в русском

<>
Переводы: все7 parpadear5 pestañear2
И вы можете видеть, еще раз, как программа обнаруживает мои глаза, интенсивно пытаясь определить, когда они моргают. Y pueden ver, una vez más, cómo está como tratando de encontrar mis ojos y haciendo lo mejor para estimar cuando están parpadeando.
То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы. Entonces parpadea un segundo después de que uno lo hace.
"Мы смотрели друг другу в глаза, и я думаю, что они просто моргнули". "Estábamos mirándonos fijamente a los ojos y creo que el contrario pestañeó".
То есть он моргает через секунду после того, как моргнули вы. Entonces parpadea un segundo después de que uno lo hace.
"Я также почувствовал, что атмосфера неожиданно изменилась и что на протяжении 27-28 минут никто из мировых лидеров даже не моргнул.. "Yo también sentí que de repente la atmósfera cambió y durante 27 o 28 minutos los dirigentes no pudieron pestañear.
В этом случае Опто-Изолятор моргает в ответ на чьё-то моргание. En este caso, el opto-aislante está parpadeando en respuesta a los parpadeos de uno mismo.
и вы можете видеть, что она "записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю. Y pueden ver aquí lo que está haciendo Está grabando mis ojos cada vez que parpadeo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!