Примеры употребления "мог" в русском с переводом "poder"

<>
Он не мог купить охлаждение. No podía comprar refrigeración.
Я сделал всё, что мог. Hice todo lo que pude.
Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:
я мог тащить двое саней. podía arrastrar los dos trineos a la vez.
Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.
Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?
Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.
Я не мог не смеяться. No pude evitar reírme.
Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.
Я едва мог его разглядеть. Apenas podía verlo.
Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.
Я едва мог его понять. Apenas pude entenderlo.
Я мог делать больше вещей. Pude hacer más cosas.
Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Puede que Brunel se preguntase algo así:
Я не мог сдержать слёзы. No podía contener las lágrimas.
Ты мог бы изготавливать карты Торонто." Puedes hacer mapas de Toronto.>
Я не мог сделать ничего плохого. Nada podía salir mal.
Я никак не мог этого добиться. porque ciertamente yo no pude lograrlo.
И он мог бы купить охлаждение. Y podría comprar un frigorífico.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!