Примеры употребления "машины" в русском с переводом "coche"

<>
Машины, бомбы и изменение климата Coches, bombas y cambio climático
Немногие люди имеют две машины. Pocas personas tienen dos coches.
Что это за марка машины? ¿Qué marca de coche es?
Они продают туфли и машины. Nos venden zapatos y coches.
Я потерял ключи от своей машины. He perdido las llaves de mi coche.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. De niño me encantaban los coches.
Он потерял ключи от своей машины. Perdió las llaves de su coche.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. No suele haber muchos coches en la tercera carretera.
Есть ещё загрязнение, износ машины и время. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo.
У этой машины двигатель не в порядке. Algo está mal con el motor de este coche.
Машины стали намного эколочнее, намного безопаснее, более полезные Los coches son muchísimo más limpios, muchísimo más seguros, más eficientes.
У него есть большой дом и две машины. Él tiene una casa grande y dos coches.
И второй, когда такого рода машины будут доступны? Y en segundo lugar, ¿cuando estarán disponibles este tipo de coches?
Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить? Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así.
В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero.
Вы должны приянть 60 решений для создания вашей собственной машины. Tienes que tomar 60 decisiones, para armar el coche.
Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины. Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
Они меня вытаскивают из общежития, ставят у машины, с расставленными ногами. Así que allí mismo me sacaron de casa, me pusieron las manos en el coche.
Однако, главное, что они поняли, что их бизнес - это не машины. Y también entendieron que no eran una mera compañía de coches.
Если вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь. Si desean ver las características de este coche, pueden hacerlo aquí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!