Примеры употребления "машинами" в русском с переводом "coche"

<>
Пешеходы не должны конкурировать с машинами. Los peatones no deberían tener que competir con los coches.
Сегодня 750 миллионов людей владеют машинами. Y 750 millones de personas en el mundo tienen un coche a día de hoy.
Подумайте, сегодня в Америке большинство людей за гранью нищеты всё же пользуются электричеством, водой, холодильниками, телевидением, мобильными телефонами, кондиционерами и машинами. Piénsenlo, hoy en EE.UU., gran parte de las personas que viven bajo la línea de pobreza tienen electricidad, agua, baños, refrigeradores, televisión, móviles, aire acondicionado y coches.
На улице было много машин. Había muchos coches en la calle.
Его машина была серьёзно повреждена. Su coche resultó con graves daños.
Вам какая машина больше нравится? ¿A usted, qué coche le gusta más?
Машина платит сама за себя. El coche se paga solo.
Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?
Это была машина начиненная взрывчаткой! ¡Es un puto coche bomba!
Сколько стоит самая дорогая машина? ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW es un coche bastante seguro.
Машине времени не нужен водитель. El coche del futuro no necesita conductor.
Мы каждому купим по машине. Compraremos un coche para cada uno.
Давай поездим на моей машине. Vamos a dar una vuelta en mi coche.
И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.
Я могу взять напрокат машину? ¿Puedo alquilar un coche?
Том не умеет водить машину. Tom no puede conducir un coche.
Я не смог завести машину. No pude poner mi coche en marcha.
Я не умею водить машину. No sé conducir un coche.
Ты видел мою новую машину? ¿Has visto mi nuevo coche?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!