Примеры употребления "литров" в русском

<>
показать все
Одной хватает на 6000 литров. Dura unos 6 000 litros.
Плюс 9,6 миллиардов литров бензина. Y son 9 mil millones de litros de gasolina desperdiciados.
и она пригодна ещё на 6000 литров. Y servirá para otros 6 000 litros.
Через неё можно прогнать 25 000 литров воды Esto procesará 25 000 litros de agua.
Жители собирают до ста тысяч литров за один сезон. Recogen 100.000 litros en una estación.
Одна устрица может профильтровать до 227 литров воды в день. Un solo ostión puede filtrar casi 200 litros de agua al día.
Мы вернули более 15 миллионов литров воды в ослабленные экосистемы. Hemos regresado más de 15 mil millones de litros de agua a los ecosistemas degradados.
В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров. Se pueden recoger alrededor de 25.000 litros en un buen monzón.
И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров. Y rápidamente empezamos a beber enormes cantidades, miles de millones de litros.
Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров. Luego tomamos el agua medida, la dividimos en incrementos de miles de litros.
В течении 400 лет оно всё ещё выдаёт по 23 миллиона литров воды за сезон. Por lo tanto, desde hace 400 años ha estado ofreciendo casi 2,7 millones de litros de agua por estación.
Около 25 триллионов литров сырой нефти на сегодняшней день ещё не добыто и не переработано. Son aproximadamente 378 billones de litros de petróleo crudo aún por ser desarrollado y producido en el mundo hoy.
Потому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр. Porque no nos importan Los kms por litro, nos importan los litros por km.
Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара. Preparo unos 30 litros a la vez, y mientras aún está caliente, añado un par de kilos de azúcar.
Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды. Ahora bien, los cerveceros de Montana ya han hecho un montón para reducir su consumo de agua pero todavía usan millones de litros.
Она производит тысячу литров чистой питьевой воды в день на основе любого источника - морской воды, загрязнённой, стоков - за менее чем два цента за литр. Es capaz de generar mil litros de agua potable al día de cualquier fuente -agua salada, agua contaminada, una letrina- por menos de 2 centavos el litro.
На 1 литр требуется 23 тонны. Resultaron 23 tonelada métricas por cada litro.
Из печени получали многие литры масла. Se obtenían muchos litros de aceite de su hígado.
В США принято говорить о километрах на литр. Kms por litro es la manera en la que presentamos las cosas.
Мэри выпивает минимум три литра воды в день. María bebe al menos tres litros de agua por día.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ