Примеры употребления "кто" в русском с переводом "quién"

<>
Я не знаю, кто она. No sé quién es ella.
Но кто же более наивен? Pero, ¿quién está siendo ingenuo?
Ты не знаешь, кто я. Tú no sabes quién soy.
Я знаю, кто мой враг. quién es mi enemigo.
Кто теперь находится в зависимости? ¿Y ahora quién es dependiente?
"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."
Кто находится с Вами рядом? ¿Quién está a su lado?
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? ¿Quién ha sido el mejor dirigente boricua?
Кто знает, что это такое? ¿Quién sabe qué es esto?
Кто выскажется за большую Европу? ¿Quién hablará en favor de la Europa ampliada?
Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Но, кто был лучше, дружище? Pero ¿quién fue el mejor hombre, compañero?
"Кто он такой, черт возьми?" "¿Quién diablos es?"
Кто должен руководить Всемирным банком? ¿Quién debería liderar el Banco Mundial?
Нам неизвестно, кто это был. No sabemos quién era.
А что дальше, кто знает? Más allá de esto, ¿quién sabe?
Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!