Примеры употребления "компании" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1863 empresa794 compañía779 sociedad13 другие переводы277

Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций. Las empresas no financieras no conseguían capital de explotación y mucho menos aún financiación para inversiones a largo plazo.

Автомобильные компании не могут немедленно приспособиться к изменению предпочтений потребителей относительно того, какие марки автомобилей они хотят покупать или как часто они хотят это делать. Las empresas automovilísticas no pueden ajustarse inmediatamente a un cambio en las preferencias de los consumidores con respecto a qué tipo de autos quieren comprar o con qué frecuencia.

Японские компании также предпочитают г. Hoy en día, Otaku y Higashi Osaka son anacronismos.

руководитель проекта, председатели компании тогда. los directores, los ejecutivos.

Род Бекстром, руководитель компании ICANN. Soy Rod Beckstrom, director ejecutivo de ICANN.

На самом деле, частные компании Esto es lo que algunos piensan.

Затем пошли все эти компании. Y entonces, si, todas estas otras también.

В нашей компании действительно классно работать. Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.

Это обезьяна с камерой компании "Leica". Así surgieron "Mono con Leica."

Я была представителем компании "Шанхай Экспо". Estuve representando a la Expo de Shanghai.

У компании "Verizon" 70 миллионов абонентов. Verizon tiene 70 millones de clientes.

Это - магазин для компании, продающей сумки. Esta es una tienda de bolsos.

Я оказался в очень яркой компании. Esto me sitúa al nivel de unos compañeros muy ilustres.

Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы. Es bastante mayor que la mortalidad en EE.UU.

Тот, кто в частной компании, любит микрокредиты. En el sector corporativo, quieren a los micro-créditos.

Вот как мы продали этот проект компании. Así es como se lo vendimos a Ford.

Конечно, нам нужны лекарственные компании, для экспертизы. Por supuesto que necesitamos farmacéuticas que aporten la experiencia.

Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно. Sin embargo, culpar a las farmacéuticas es una respuesta demasiado fácil.

У нас не было бы этой компании, правильно? No hubiésemos tenido esas cosas, ¿verdad?

После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, Terminamos PS 234, y cenamos con un grupo pequeño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ