Примеры употребления "карта" в русском с переводом на испанский

<>
И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
Мне нужна карта памяти к этой камере. Necesito una tarjeta de memoria para esta cámara.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Непредсказуемая карта в этой колоде - Китай. La carta clave en la baraja, es China.
Если по какой-то причине ваша кредитная карта не принимается, или есть какие-то другие проблемы, вы теряете своего персонажа. Si por alguna razón, tu tarjeta de crédito rebota, o hay algún otro problema, pierdes tu personaje.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
Я знаю, где была карта, и потом я ее выбрал. Sé donde estaba la carta, entonces la escojo.
Политическая карта начала неуклонно изменяться. El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.
Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. Esto es una carta geomántica dibujada por el rey Ricardo II en 1390.
Это карта вашингтонского озера Soap. Este es un mapa del Lago "Soap" en Washington.
И я думаю, это моя последняя карта здесь, по крайней мере, знаешь, если я не обгоню этих девочек, я поиграю с их мозгами немного, понимаешь? Y pensaba, ésta es la última carta que tengo para jugar, es, al menos, ya saben, si no voy a vencerlas, yo voy a confundirlas un poco, está bien, ¿saben?
Вот карта, которую ты ищешь. Aquí está el mapa que buscas.
Есть ли у Вас карта? ¿Tiene un mapa?
Это карта, но также и Вики. OpenStreetMap es un mapa, pero también es una Wiki.
Вот карта потоков битов на континенте. Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.
Карта, на самом деле, чуть больше. El mapa es en realidad más grande.
Итак, вот как выглядит новая карта мира. Entonces, así es como se ve el nuevo mapa del mundo.
Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. Este es un mapa que fue terminado en la escuela de negocios de Harvard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!