Примеры употребления "ищущая" в русском с переводом "buscar"

<>
показать все
Том нашёл то, что искал. Tom encontró lo que buscaba.
Я нашёл книгу, которую искал. Encontré el libro que estaba buscando.
И вот я искал мебель. Entonces busqué muebles.
Я нашёл то, что искал. He encontrado lo que estaba buscando.
Ты тот, кого я искал. Eres a quien estaba buscando.
Естественно, я искал в Google. Así que obviamente lo busqué en Google y no encontré ningún resultado;
Ты та, кого я искал. Eres a quien estaba buscando.
Ты - мужчина, которого я искала. Eres el hombre que estaba buscando.
Мы искали гранты и спонсоров. Se buscaron subsidios y patrocinadores.
Мы искали нормальные человеческие мозги. Buscamos cerebros normales.
Они все время искали деньги. Constantemente buscaban dinero.
"Мы искали тебя 200 лет." "Te hemos estado buscando durante 200 años".
"Вы искали одну идеальную "Пепси". "Han estado buscando la Pepsi perfecta.
Том начал искать новую работу. Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.
Я пошёл искать словарь латинского. Fui a buscar un diccionario de latín.
Мы так же ищем решения. También queremos buscar soluciones.
Но думаю мы ищем бoльшего. Creo que buscamos algo más.
Именно этот ген мы ищем. Y por eso estamos buscando ese gen.
Итак, мы ищем постоянное решение. Lo que estamos buscando es una solución definitiva.
Итак, где мы ищем вдохновения? ¿Dónde buscamos inspiración?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ