Примеры употребления "живу" в русском с переводом на испанский

<>
Я живу в стране будущего. Vivo en el país del futuro.
Я живу со своей семьей. Vivo con mi familia.
Я живу в Рибейран-Прету. Vivo en Ribeirão Preto.
Я живу на пятом этаже. Vivo en el quinto piso.
Я живу в маленьком городке. Vivo en una ciudad pequeña.
Я живу в старом доме. Vivo en una casa vieja.
Я живу в большом городе. Vivo en una gran ciudad.
Я живу в этом доме. Yo vivo en esta casa.
Я живу и работаю в Мексике. Vivo y trabajo en México.
Я не живу в этом городе. No vivo en esta ciudad.
Я живу как будто в трансе, Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance.
Я уже месяц живу с моим дядей. Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
Я живу сейчас в доме с видом. Yo vivo en una casa con vistas al mar ahora;
Я живу здесь с 1990-го года. He vivido aquí desde 1990.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Vivo una vida normal, como cualquiera.
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". O, "Vivir en el vacío existencial apesta".
Я всё ещё живу в доме моего отца. Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.
Сейчас я живу рядом на той же улице. Ahora vivo en la misma calle.
Я живу и работаю в Токио, в Японии. Vivo y trabajo en Tokio, Japón.
Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Esto es en Los Ángeles, California, donde vivo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!