Примеры употребления "женщин" в русском с переводом на испанский

<>
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Это было ужасно для женщин. Fue simplemente terrible para las mujeres.
Я опросила более двухсот женщин. Hablé con más de 200 mujeres.
расширение прав и возможностей женщин. dando poder a las mujeres.
Для женщин подобное поведение естественно. Esto es intimidad para las mujeres.
Законный путь женщин в науку Legislar para Incluir a las Mujeres en la Ciencia
Это зал женщин, страдающих недосыпанием. Esta es una sala de mujeres con déficit de sueño.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millones de mujeres viven así hoy en día.
Для женщин характерно слушать экспансивно. Las mujeres suelen escuchar expansivamente.
И это касается не только женщин. Y no sólo concierne a las mujeres.
И большинство женщин, к счастью, выживают. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.
Вот цитата одной из этих женщин: Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de:
"эти законы превратят женщин в собственность". "Estas leyes convertirían a las mujeres en una especie de propiedad".
И двух женщин со страстным сердцем. También dos mujeres de corazones apasionados.
В этом зале много целеустремлённых женщин. Esta es una sala de mujeres de clase A.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Más de una tercera parte de las mujeres adultas están anémicas.
Мужчины превосходят женщин по всем статьям: los hombres son superiores, las mujeres inferiores;
Женщин надо любить, а не понимать. Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
"Возьмите одну из этих двух женщин." "Lleve estas 2 mujeres".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!