Примеры употребления "ее" в русском

<>
Переводы: все9972 ella8642 su683 другие переводы647
показать все
Война и ее огромная стоимость; La guerra y sus enormes costos;
Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:
Египетская борьба и ее последствия La lucha en Egipto y más allá de él
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, su vida cambió.
Потому что ее так звали. Ya que ese era el nombre de ella.
ее неопытность оценивается как достоинство; se elogia su inexperiencia como una virtud;
Он ее берет в аренду. La está alquilando.
На ее слово можно положиться Puedes confiar en su palabra
Само ее присутствие провоцирует насилие. Su mera presencia incita a la violencia.
Её книги продаются очень хорошо. Sus libros se venden muy bien.
Они забрали ее разноцветные сари. Le quitaron su colorido sari.
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Llamémosle la ilusión de la varita mágica.
Ее замечательная тетя в аэропорту. Con su tía abuela en el aeropuerto.
Мы ее совершенно не беспокоим. Se ve que claramente no le molestamos.
Ее ларек далек от идеала; Su puesto está lejos de ser ideal;
И теперь я ее потеряла. Y ahora la había perdido.
Её дядя живёт в Швейцарии. Su tío vive en Suiza.
"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". la "irrelevancia" de la política debido a su "financierización ".
ее запасов девственно чистой экологии. su reserva de ecología prístina.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ