Примеры употребления "думаете" в русском с переводом на испанский

<>
показать все
Думаете, это бы помогло Джону МакКейну? ¿Será que hubiese ayudado a John McCain?
Как вы думаете, что они сказали? ¿Y qué se imaginan que dijeron?
Вы думаете об основании собственной партии? ¿Está considerando formar su propio partido?
Как вы думаете, что они решили? ¿Qué se imaginan que dijeron?
Как вы думаете, кто был приглашённым гостем? Adivinen quién fue la artista invitada.
и думаете о очередном визите к своему врачу. cuando vayan a ver a su médico.
Вместо этого, вы думаете о последствиях возможного проигрыша, Te estás concentrando en las consecuencias de fracasar en lo que estás haciendo.
Как вы думаете, что вас двигало к цели? ¿Qué lo llevó a hacer lo que hizo?
Если вы думаете так же, то это утилитарный выбор. Si consideran ese camino, esa es una opción utilitarista.
Как вы думаете, что общего между этими тремя людьми? Me gustaria preguntarles que tienen en comun estas tres personas?
думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час. Mientras echas un vistazo a tu iPod para revisar la hora.
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру? Al fin y al cabo, ¿dónde nos imaginamos que viven los filósofos, los poetas y los gurúes?
А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся? Tal vez se estén preguntando ¿por qué se casa la gente?
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки. Sé qué se les ocurre al mirar estas imágenes.
Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих? ¿Qué visión tienes del primer mes de Didier Deschamps al frente de los "bleus"?
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате. Mejor dicho, yo no voy ha bajar mi termostato.
Вы выбрасываете что-нибудь в ведро и больше не думаете об этом. Uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни? ¿Cómo te sientes respecto de cómo pasas el tiempo cada día?
Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете. Pero estoy aquí para decirles que las tecnologías son más maleables que eso.
Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков. Si esto les parece maravilloso, el siguiente es uno de mis favoritos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ