Примеры употребления "долларе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возможно, он говорил и о долларе. Bien podría haber estado hablando del dólar.

При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее. Si el dólar es fuerte, entonces el euro o el yen son débiles.

предполагалось, что это удастся сделать, "заякорив" местную валюту на долларе. "anclar" la moneda al dólar suponía lograr eso.

Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты. La fortaleza militar y económica de Estados Unidos refuerza la confianza en el dólar como refugio seguro.

В условиях снижения мирового экономического роста чистый экспорт вряд ли сильно возрастет, даже при более слабом долларе. Con el debilitamiento del crecimiento mundial, no es probable que las exportaciones netas mejoren intensamente, aun con un dólar débil.

Отчасти проблема заключается в падающем долларе, из-за чего долларовые инвестиции смотрятся непривлекательно при переводе их в иены или евро. Parte del problema ha sido el dólar en bajada, lo que hace que las inversiones en dólares no se vean muy bien si se traducen a yenes o euros.

Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест. Una enorme parte del comercio mundial se hace en dólares, aunque algunos presidentes de la OPEC, como Hugo Chávez de Venezuela, prediquen abiertamente la rebelión.

Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы. Un sistema multipolar puede ayudar a abordar mejor los desequilibrios globales que el actual sistema basado en el dólar, que simplemente perpetúa grandes desequilibrios en la medida que los países acumulan grandes reservas de dólares.

Доллар поскользнулся на нефтяном пятне El dólar pisa una mancha resbaladiza de petróleo

британский фунт и американский доллар. la libra británica y el dólar estadounidense.

Почему он стоит 22 доллара? ¿Por qué cuesta 22 dólares?

Можно ли замедлить падение доллара? ¿Hay algo que pueda moderar la caída del dólar?

Никакого обвала доллара не предвидится. No hay amenazas de colapso del dólar.

Сбережения американцев и будущее доллара La tasa de ahorro de los Estados Unidos y el futuro del dólar

Я потратил только три доллара. Sólo gasté tres dólares.

У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.

Я должен тебе пять долларов. Te debo cinco dólares.

Эта книга стоит пятнадцать долларов. El libro cuesta quince dólares.

Это почти целый триллион долларов. Eso no es nada con respecto a un billón de dólares.

150 миллиардов долларов в год. 150 billones de dólares por año.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ