Примеры употребления "должны" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все5032 deber3415 другие переводы1617
Вы должны принимать эти риски. Tienen que estar dispuestos a correr riesgos.
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.
Мы не должны пользоваться мораториями. Necesitamos alejarnos de las moratorias.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
Народы Азии не должны унывать: No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo:
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Давайте-давайте - все должны поучаствовать Vamos - todos tenemos que participar.
Боксёры должны взвешиваться перед боем. Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.
Мы должны найти ей владельца." Tenemos que averiguar de quién es".
Должны соблюдаться 4 простых закона. Tienen que obedecer cuatro reglas simples.
Вам должны быть видны элементы. Y pueden ver los diferentes componentes.
Вы должны бороться с насилием. Uno tiene que luchar contra la violencia.
Мы должны урезать наши расходы. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Мы должны делать не это. Esa no es nuestra tarea.
Мы должны пойти далеко, быстро. Tenemos que llegar lejos, rápido.
Вы не должны специально раскачиваться. No tiene que ser una verdadero bamboleo.
Но почему они должны измениться? Pero, ¿por qué habrían de cambiar?
И мы должны противостоять изменениям. Y tenemos que resistirnos al cambio.
Мы должны принять фактор риска. Tenemos que aceptar que van a haber riesgos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!