Примеры употребления "дизайн" в русском с переводом "diseño"

<>
Вот ранний дизайн этого дома. Este es el diseño anterior de esa casa.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. El diseño de un experimento para una sonda solar espacial.
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Дизайн был только частью процесса. El diseño fue sólo parte del proceso.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Luego, le sigue el "Diseño narcisista":
лидерство, дипломатия и институциональный дизайн. el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional.
Вы можете начать повторять дизайн. Pueden hacerse varias versiones del diseño.
Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".
Дизайн должен стать тем же самым. El diseño debe convertirse en eso mismo.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información.
А кроме того, важен дизайн, планировка. Y también un diseño.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. Con un diseño maravilloso de Sam Pott.
И дизайн отвечает за эти впечатления. Y el diseño es responsable de esta experiencia.
Но это так же мыслительный дизайн. Pero éste es el diseño reflexivo también.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.
Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете. Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
В ней хороший дизайн был по низким ценам. Y entonces existía buen diseño a un precio muy bajo.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. El diseño, tal vez, más extraordinario espera a los clientes en Längenfeld:
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. Las instituciones son solemnes y por lo tanto, lo es su diseño.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. el diseño es gratis cuando lo llevas a escala.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!