Примеры употребления "детей" в русском с переводом "hijos"

<>
удерживались вдали от своих детей. lo ocultaban de sus hijos, en esos tiempos.
Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.
родители являются распорядителями своих детей. Los padres son los custodios de sus hijos.
Сейчас у них трое детей. Ellos tienen ahora tres hijos.
У них было много детей. Tuvieron muchos hijos.
Родители, по видимому, обучают детей. Los padres parecen enseñarlo a sus hijos.
У моей тёти трое детей. Mi tía tiene tres hijos.
Мы можем спланировать и вырастить детей. De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
Единственной сложностью были её 10 детей. El único problema es que tenía 10 hijos.
шесть, семь, восемь детей у женщины. 6, 7, 8 hijos por mujer.
Он отправил своих детей на секвенирование. Y secuenció a sus hijos.
Кто же не хочет здоровых детей? ¿Quién no quiere hijos más sanos?
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
Выбор детей необязательно связан с абортами. La selección de los hijos no necesariamente tiene que ver con el aborto.
на самом деле не отцы своих детей. no son realmente los padres de sus hijos.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. Elegir a nuestros hijos plantea problemas éticos más profundos.
здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей. las mujeres sanas y educadas crían hijos sanos y educados.
На фотографии я и трое моих детей. En esta foto estamos mis tres hijos y yo.
Смогу ли я жениться и иметь детей?" ¿Me voy a casar alguna vez y tener hijos?"
Почему мы не обучаем наших детей состраданию? ¿Por qué no les enseñamos a nuestro hijos a ser compasivos?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!