Примеры употребления "детей" в русском с переводом "hijos"

<>
показать все
Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.
Сейчас у них трое детей. Ellos tienen ahora tres hijos.
родители являются распорядителями своих детей. Los padres son los custodios de sus hijos.
удерживались вдали от своих детей. lo ocultaban de sus hijos, en esos tiempos.
Родители, по видимому, обучают детей. Los padres parecen enseñarlo a sus hijos.
У моей тёти трое детей. Mi tía tiene tres hijos.
У них было много детей. Tuvieron muchos hijos.
Единственной сложностью были её 10 детей. El único problema es que tenía 10 hijos.
Он отправил своих детей на секвенирование. Y secuenció a sus hijos.
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
шесть, семь, восемь детей у женщины. 6, 7, 8 hijos por mujer.
Кто же не хочет здоровых детей? ¿Quién no quiere hijos más sanos?
Выбор детей необязательно связан с абортами. La selección de los hijos no necesariamente tiene que ver con el aborto.
Мы можем спланировать и вырастить детей. De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
В действительности мы сами заражаем своих детей. En efecto, estamos contaminando a nuestros hijos.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. Elegir a nuestros hijos plantea problemas éticos más profundos.
на самом деле не отцы своих детей. no son realmente los padres de sus hijos.
Он женат, и у него трое детей. Es casado y tiene tres hijos.
Смогу ли я жениться и иметь детей?" ¿Me voy a casar alguna vez y tener hijos?"
В противном случае они потеряют своих детей De lo contrario, perderán a sus hijos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ