Примеры употребления "десять" в русском с переводом на испанский

<>
Десять команд соревновались за приз. Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Сейчас десять градусов ниже нуля. Hay diez grados bajo cero.
Десять вопросов политики количественного смягчения Diez preguntas sobre la FC
Тогда мы придумали десять заповедей: Entonces, hemos desarrollado una solución - Los Diez Mandamientos:
Азиатский кризис десять лет спустя La crisis asiática diez años después
Революции "Аль-Джазиры" - десять лет La revolución de Al Jazeera cumple diez años
Важную роль сыграет число "десять": Diez es el número a tener en cuenta:
Ник должен мне десять долларов. Nick me debe diez dólares.
Иракская война десять лет спустя La guerra del Iraq diez años después
Десять миллионов электромобилей в мире. Diez millones de autos eléctricos en los caminos del mundo.
Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.
Я купил это за десять долларов. Lo compré por diez dólares.
Красная цена этим часам - десять долларов. Este reloj cuesta diez dólares como máximo.
Последние десять лет его жизни были пыткой. Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.
Выгоды могут в десять раз превысить издержки. Los beneficios serían diez veces mayores que los costes.
Я буду с вами через десять минут. Estaré con vosotros en diez minutos.
Десять лет европейской политики по обороне и безопасности Diez años de Política Europea de Seguridad y Defensa
ЛОНДОН - Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом. LONDRES - Después de diez años, el euro es un éxito resonante.
Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени. Los diez temas se muestran y orbitan la cápsula del tiempo.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз. Dadas las necesidades, debería multiplicarse por diez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!