Примеры употребления "двух" в русском с переводом на испанский

<>
Но любил я только двух. He amado solo dos.
Это в двух кварталах отсюда. Está a dos cuadras hacia allá.
Мы начинали с двух школ. Comenzamos con dos escuelas.
Эта сеть из двух компонентов. La red tiene dos componentes.
Это произведение двух простых чисел. Es una multiplicación de dos números primos.
Я работаю в двух компаниях. Tengo dos afiliaciones.
Бабушка работала на двух работах. Su abuela tenía dos empleos.
Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.
Мы спросили мнение двух специалистов. Hemos pedido consejo a dos especialistas.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Matar dos pájaros de un tiro.
Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.
Произойдет одно из двух событий: Hay dos desenlaces posibles:
И я спросила двух девушек. Así que les pregunté a dos damas.
Она старшая из двух сестёр. Ella es la mayor de las dos hermanas.
Возможно, о двух из них. Tal vez haya dos.
Это в двух улицах отсюда. Está a dos calles de aquí.
Ответ состоит из двух частей. La respuesta tiene dos partes.
История о двух американских экономических системах Historia de dos economías americanas
Итак, я создал компиляцию из двух: Así creé esta combinación de las dos cosas:
И двух женщин со страстным сердцем. También dos mujeres de corazones apasionados.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!