Примеры употребления "второй" в русском с переводом "segundo"

<>
Второй вопрос был исландское слово. La segunda pregunta era una palabra islandesa.
Второй вопрос является особенно возмутительным. La segunda pregunta es particularmente perturbadora.
Второй раунд остался за экстремистами. La segunda ronda fue ganada por los extremistas.
Второй великий бунт в Индии? ¿El segundo Gran Motín de la India?
Второй построенный дом - номер два. La segunda es la número 2.
Второй шанс Запада в Сирии La segunda oportunidad de Occidente en Siria
Второй шаг следует за первым. El segundo paso sigue al primero.
Второй момент - теория малых дел. El segundo punto tiene que ver con la acumulación de acciones pequeñas.
И это мой второй пункт. Entonces, esa es mi segunda propocisión.
Второй, США пора проявлять беспокойство. Segundo, es momento de que Estados Unidos se preocupe.
Второй вариант - это просто инфляция. La segunda opción es simplemente que haya inflación.
Второй уровень - это увеличение дальности. El segundo paso de la infraestructura, debe ocuparse de extender la autonomía.
Второй и последний шанс Ирландии La Segunda, y Última, Oportunidad de Irlanda
Второй вопрос касается границ ЕС. El segundo interrogante tiene que ver con el alcance de la UE.
Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.
Второй шанс Европы на Балканах La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes
Из этого следует второй урок. De todo esto surge una segunda lección.
А вот идёт второй последователь. Y aquí viene un segundo seguidor.
Итак, форма - это второй момент. La forma es la segunda cosa.
Второй источник - это частные инвестиции. La segunda fuente es la inversión privada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!