Примеры употребления "вокзальный ресторан" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках. Y los únicos lugares con wifi son los edificios escolares, o en la esquina de Bojangles Fried Chicken donde a menudo me encuentro afuera en cuclillas.

Тем вечером мы пошли поужинать в ресторан, чтобы это отметить. Entonces esa noche salimos a comer para celebrar.

и одно из них - ресторан Wolfgang Puck's в Лос-Анжелесе .y uno de ellos es el restaurante de Wolfgang Puck, llamado CUT, en Los Ángeles.

Чтобы их попробовать, я пошел в ресторан Марио Батали Para probarlas acudí a un restaurante de Mario Batali.

и ресторан, и кухня. el restaurante y la cocina.

Как я написал в книге, я настолько же иудей, насколько Олив Гарден итальянский ресторан. Como digo en mi libro, soy judío de la misma manera en que el Jardín de los Olivos es italiano;

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы. Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.

Если вы идете в ресторан, и вас плохо обслужили, укажите детям на это. Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente.

Короче, люди получили больше того, зачем и пришли в ресторан, даже если и съели меньше белков. La gente se llevó, en definitiva, más de lo que vino a buscar, aun cuando habían consumido menos proteínas.

За год ресторан может принять 8000 гостей. Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas.

Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус. Empecé a reflexionar al respecto y creé el restaurante Waterhouse.

Вот ресторан, Эйкорн Хаус. Este es el restaurante Acorn House.

сельского хозяйства Евросоюза, она повела их в высококлассный ресторан, и они ели насекомых все вместе. hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido y allí comieron insectos todos juntos.

Он предлагает ресторан. Sugiere un restaurante.

Но это электрический ресторан. Pero este es un restaurante eléctrico.

но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан. Uno reconoce un restaurante chino cuando lo ve.

прекрасных орнаментах на стене над неоновой вывеской "Ресторан". hermosas inscripciones en las paredes encima del neón "Ristorante", y así sucesivamente.

Мы принимаем само собой разумеющееся, когда заходим в магазин или ресторан, или даже в фойе этого театра примерно через час, что там нас будет ждать еда появившаяся откуда-то как по мановению волшебной палочки. Damos por hecho que al entrar en una tienda o restaurante o, incluso, en el vestíbulo de este teatro, en cosa de una hora habrá comida esperándonos, como si llegase por arte de magia.

Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан. Se preguntarán cómo es un restaurante sostenible.

Вы, безусловно, можете отличить китайский ресторан от французского, согласно списку ингридиентов того, что у них на складе. Definitivamente podrían saber la diferencia entre un restaurant chino y un restaurant francés por lo que tienen en la alacena.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ