Примеры употребления "воде" в русском с переводом на испанский

<>
"А что это в воде?" "¿Qué es eso en el agua?"
И я отдам должное воде. Y le daré mi tributo£ al agua.
Это 180 страниц о воде. Son 180 páginas que hablan de agua.
Статьи о воде, реклама воды. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.
Теперь есть журналы о воде. Hoy existen revistas cuyo tema es el agua.
Литий имеется в морской воде. Y el litio está en el agua de mar.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. los árboles, los pájaros, el agua, la tierra, el bosque.
В этой воде было чертовски холодно. Sí que hacía un frío espantoso en aquella agua.
Плавал в ледяной воде, вперед-назад. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
Как долго находится человек в воде? ¿Cuánto tiempo lleva esa persona en el agua?
Эти шестерни работают и в воде. Y los engranajes funcionan en el agua.
Воронка в бутылке - это структура в воде. El remolino en la botella es una estructura en el agua.
о тошноте, вызываемой пребыванием в солёной воде. en los vómitos que provoca el agua salada.
Кроме того, нефть моментально распределяется по воде, Lo otro es que se esparce en cuanto toca el agua.
Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде? ¿Sabías que los huevos podridos flotan en el agua?
Ты не знал, что масло плавает на воде? ¿No sabías que el aceite flota sobre el agua?
Теперь я расскажу немного о химии нефти в воде. Permítanme hablarles un poco de la química del petróleo en el agua.
Всё это было похоже на отделение реанимации на воде. Era como una terapia intensiva en el agua.
Я думаю, самое время применить это и к воде. Creo que es hora de que apliquemos eso al agua.
поиск путей измерения количества наноматериалов в воздухе и воде; encontrar maneras de medir la cantidad de nanomateriales en el aire y el agua;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!