Примеры употребления "важное" в русском с переводом "importante"

<>
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:
В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.
Что самое важное в жизни? ¿Qué es lo más importante en la vida?
И мы узнали нечто важное. Y aprendimos algo importante allí.
Но самое важное - это настрой сцены. Y ahora lo más importante, que es la atmósfera del escenario.
У меня важное сообщение для Тома. Tengo un mensaje importante para Tom.
Но самое важное среди них - веселье. Lo más importante es la diversión.
В действительности, теперь вот нечто важное. En realidad, esto sí es importante.
И последнее, но не менее важное. Y, por último, pero no menos importante:
Самое важное - твёрдое желание выучить английский. Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.
Это важно, и это важное изменение. Eso es importante, es un cambio importante.
Было и ещё одно важное изменение. Además, ha habido otro cambio importante.
Ты меня понимаешь, и это - самое важное. Vos me entendés y eso es lo más importante.
Вы знаете, я хочу сделать важное заявление. Estoy planteando un argumento muy importante.
Этот гриб имеет важное значение для фармацевтической промышленности. Este hongo es importante en la industria farmacéutica.
Этот гриб имеет важное значение в производстве антибиотиков. Este hongo es importante en la producción de antibióticos.
Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики. El efecto Doppler es algo muy importante de la física fundamental.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность. El marco que sugerimos tiene el beneficio importante de la continuidad.
И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу. Y más importante aún, necesitan aprender a respetar el aprendizaje.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!