Примеры употребления "в порядке" в русском

<>
показать все
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе. Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.
И на самом деле, я утверждаю то, что в порядке вещей верить во что-то. Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
у тебя все в порядке ¿estás bien?
Со мной все в порядке Estoy bien
у них все в порядке están bien
Но иногда всё в порядке. Y a veces las cosas marchan bien.
у меня все в порядке Estoy bien
С нами всё в порядке! Somos Excelentes!
у нас все в порядке estamos bien
у нее все в порядке está bien
А кто не в порядке? Quién no es Excelente?
С Россией всё в порядке? ¿Todo como siempre con Rusia?
С вашим сознанием все в порядке. A su mente no le pasa nada.
"Да, думаю, она будет в порядке". "Sí, yo creo que estará bien".
Да ладно, всё будет в порядке. Vamos, todo estará bien.
С вашим мозгом все в порядке. No tiene nada malo en su cerebro.
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, está bien".
В данном случае все в порядке: Esto está bien:
Я в порядке, а ты нет. Soy Excelente y tú no lo eres.
Что-то явно не в порядке. Tiene que haber algo mal aquí, ¿no?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ