Примеры употребления "будет" в русском с переводом на испанский

<>
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
Вот как это будет работать: Funcionaría del modo siguiente.
Будет ли это дешевле $20? ¿costará menos de 20 dólares?
Надеемся, что все будет хорошо Esperamos que todo vaya bien
Это будет иметь изумительное воздействие. Eso va a tener impactos sorprendentes.
Сохранение ваших достижений будет невозможно. No podrás guardar tus progresos.
И этого будет нелегко достигнуть. Y no sucederá de manera fácil.
Новый пузырь будет заменой старому. Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
Мы составили программу, которая будет: Iniciamos un programa que haría, uno:
Этого там никогда не будет". .Eso nunca pasará."
Сколько будет стоить такая репатриация? ¿Cuánto costaría semejante repatriación?
Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.
Без правосудия не будет мира. Sin justicia no habrá paz.
У нас будет собственная вселенная. Vamos a tener un universo propio.
Можно надавить и будет параллелограмм. Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo.
И это не будет сделано. Y no se hará.
"Новой TED конференции не будет. "Bien, no tendremos un nuevo TED.
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!