Примеры употребления "биологии" в русском

<>
показать все
Такого не происходит в биологии. Esto no ocurre en biología.
Я люблю управлять инфраструктурой биологии. Me encanta manipular la infraestructura de la biología.
В биологии, углерод занимает центральное место. En biología el carbono ocupa un lugar central.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках. Me estoy enfocando en la biología, las ciencias biológicas.
Это все держится на принципах биологии. Todo está basado en los principios de la biología.
Это также большое теоретическое достижение биологии. También es un gran triunfo teórico de la biología.
Нам нужно искать вдохновение в биологии. Deberíamos inspirarnos en la biología.
Но в биологии такое случается редко. Pero rara vez sucede en biología.
Я сдавал экзамены по биологии в Британии, Ahora, yo aprobé todos los exámenes de biología, en Gran Bretaña.
я был восхищён изяществом и красотой биологии. Estaba fascinado por la elegancia y la belleza de la biología.
У нас вчера был экзамен по биологии. Ayer tuvimos un examen de biología.
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии. Este proceso agota todas las herramientas modernas de la biología molecular.
Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии. Y son una herramienta enormemente útil en la biología molecular moderna.
Вы слышали про ДНК, проходили когда-то по биологии. Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.
Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Defino esto como un asociación entre la biología y alguna otra disciplina.
Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: Así que volví a la biología de la angiogénesis y comencé a pensar:
Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин. Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии. El estudio de las ciencias debería comenzar con la física, no con la biología.
Прежде чем мы этим займёмся, я хочу определить место биологии. Pero antes de eso quiero poner la biología en contexto.
Причина, по которой Вибрио фишери делает это, понятна из биологии. La razón por la que Vibrio fischeri está haciendo esto proviene de la biología.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ