Примеры употребления "белками" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 proteína129 clara2 blanco1

Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками. Bien, amigos, tenemos un problema de proteínas.

Ну вот мы больше и не строили моделей, и Фрэнсис, вроде как, продолжал работать над белками. Así que no construimos más modelos, y Francis como que continuó trabajando en proteínas.

Тем временем Эстбери переехал в 1928 году в Лидс, где также начал работать над аминокислотами и белками. Entretanto, Astbury se había mudado a Leeds en 1928, donde también comenzó a trabajar con aminoácidos y proteínas.

У всех схожий рисунок, то есть все они очень длинные - даже нелепо длинные, по сравнению с другими белками. Todas tienen un diseño común, como por ejemplo, que son todas muy largas, considerablemente largas comparadas con otras proteínas.

белок биологически разлагаем и биосовместим. la proteína es biodegradable y biocompatible.

Теперь вы увидите как желток отделился от белка. Y ahora van a ver que la yema se separa de la clara.

смеются ли или улыбаются люди с Ближнего Востока, не показывая при этом полностью глазные белки? ¿Se ríen o sonríen los personajes de Oriente Medio sin mostrar el blanco de sus ojos?

Синий - на количество белка в моче. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina.

Отделите желтки от белков, прежде чем взбить яйца. Separá las yemas de las claras antes de batir los huevos.

И количество белка имеет большое значение. También importa cuánto de la proteína es.

Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться. Las proteínas se tienen que asentar, fortalecer y endurecer;

Большинство-то считало, что это белки. La mayoría de las personas creían que eran las proteínas.

а РНК предоставляет информацию для белков. el ARN provee la información para la proteína.

Гены посылают указания для выработки белков. Los genes envían instrucciones para crear proteínas.

Он состоит только из воды и белка. Los elementos de este material son simplemente agua y proteína.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. La seda de araña se compone casi íntegramente de proteínas.

Рост потребности в животных белках будет продолжаться. Esa necesidad de proteína animal continuará.

Это как похмелье - только от переедания белков. Es como una resaca de proteínas.

Есть много разных белков, влияющих на старение. Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento.

Так что всё является хорошим источником белков. Así que hoy cualquier cosa es fuente de proteínas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ