Примеры употребления "Часов" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все757 hora654 reloj61 horario5 другие переводы37

Было пять часов вечера и первые звёзды уже были видны на небе. Eran las cinco de la tarde y las primeras estrellas ya eran visibles en el cielo.

С девяти утра до трёх часов дня. De nueve de la mañana a tres de la tarde.

"Черная пятница" продолжалась в ее магазинах с 8 часов вечера в четверг до полуночи следующего дня, и за это время Walmart продавала около 5000 товаров в секунду. El "Viernes Negro" se prolongó en sus tiendas desde las 8 de la tarde del jueves hasta la medianoche del día siguiente y, durante ese tiempo, Walmart vendió alrededor de 5000 artículos por segundo.

Обычно я встаю в восемь часов. Normalmente me levanto a las ocho.

Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов Despiérteme, por favor, a las siete

Он сказал, что было девять часов. Dijo que eran las nueve.

Всё это случилось в 8 часов вечера. Esto sucedía a las ocho de la noche.

Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов. Y eso es más de 20 hrs de video cada minuto.

Он вышел из дома в восемь часов. Él se fue de la casa a las ocho.

Мы закончили работу незадолго до десяти часов. Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Esta fue tomada cerca de las cinco.

Я бы хотел прийти домой в пять часов. Quisiera llegar a la casa a las cinco.

Летом в Англии солнце восходит около 4 часов утра. En verano el sol sale alrededor de las 4 a.m. en Inglaterra.

Я не могу уйти с работы до пяти часов. No puedo salir del trabajo hasta las cinco.

Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов, El tiempo retrocede porque estoy dentro de él.

И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц. Y a las siete en punto cada noche, me traje unas chicas ya corrompidas.

Он мне сказал, что я должен закончить работу до шести часов. Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis.

Он мне сказал, что я должна закончить работу до шести часов. Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis.

Было 5 часов вечера 13 сентября 1995 года, разгар войны в Боснии. Eran las 5 p.m. del 13 de septiembre de 1995, durante el punto cúlmine de la guerra en Bosnia.

Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. Por eso, trabajar más tiempo es la manera ideal de lograr crecimiento y competitividad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ