Примеры употребления "Соединенные Штаты" в русском с переводом "estados unidos"

<>
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Pensemos en los Estados Unidos.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Соединённые Штаты - лучшая в мире страна. Estados Unidos es el mejor pais del mundo.
Я хочу поехать в Соединённые Штаты. Quiero ir a Estados Unidos.
Соединенные Штаты также потеряют от этого. Estados Unidos también pierde.
Соединенные Штаты и Япония уже там. las de los Estados Unidos y Japón ya se situaron ahí.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. Los Estados Unidos son algo diferente.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки. Los Estados Unidos son un buen ejemplo:
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Estoy sentada detrás de un letrero que dice "Estados Unidos".
Соединенные Штаты, Китай и все остальные. los Estados Unidos, China y todo el resto.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. A los Estados Unidos corresponde la mitad del déficit total.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль. Los Estados Unidos tampoco están desempeñando un papel estabilizador.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Sólo Estados Unidos y Canadá votaron en contra.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. Una vez más, Estados Unidos está aprendiendo los límites de su poderío militar.
Я хочу однажды поехать в Соединённые Штаты. Quiero ir a Estados Unidos algún día.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. Incluso los Estados Unidos ha determinado que se pague un impuesto a las ganancias extraordinarias.
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo el protector de Europa.
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos
Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. Estados Unidos y Francia han dado a conocer sus temores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!