Примеры употребления "Сказать" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все3173 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 другие переводы506
Можно сказать, 99,9% согласны. Bien, creo que 99,9 es suficiente.
Ну, не знаю, что сказать. No sé muchachos.
нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.
Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.
Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:
Как это сказать по-русски? ¿Cómo decirlo en ruso?
Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.
Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.
Как это сказать по-португальски? ¿Cómo decirlo en portugués?
И вот я хочу сказать Y quiero sugerir que.
Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.
Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:
Легко сказать, да трудно сделать. Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
А потом я могу сказать: Y puedo pedir:
Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:
Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
Одно можно сказать с уверенностью: Una cosa es cierta:
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко - Quiero sugerir que el placer es profundo.
Но это легче сказать, чем сделать. Sin embargo, resulta más fácil decirlo que hacerlo.
Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!