Примеры употребления "Поэтому" в русском с переводом на испанский

<>
показать все
Поэтому это типичный рабочий процесс. La dinámica típica de trabajo es así:
Поэтому статистика может быть искажена. Así que claro está, la información puede estar sesgada.
Поэтому я повторю сказанное ранее: Así que decimos aquí, de nuevo, lo que dijimos antes:
Поэтому мы подарили ей джип. Así, le conseguimos un Jeep.
Именно поэтому возникла сопротивляемость антибиотикам. De ese modo, por ejemplo, evolucionó la resistencia a los antibióticos.
Поэтому опухоли - это симптомы рака. Y entonces los tumores, ésos son síntomas del cáncer.
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Поэтому я сделал приключенческий комикс. Así que lo que hice fue hacer una tira de aventuras.
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
Поэтому это битва с продолжением. Así que es una lucha permanente.
Поэтому это личные, тайные разговоры. Así que estas son conversaciones privadas, secretas.
Поэтому он отошел от дельфина. Así que se alejó de él.
Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:
Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". Así que, deje de preocuparse y siga comprando.
Поэтому радар мы не использовали. Pero, no usábamos radares;
Поэтому нужно ожидать значительного шока. Así, pues, son de esperar grandes sacudidas.
Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Entonces, por supuesto, un homúnculo no es en realidad alguien insólito.
Поэтому конституции должны быть гибкими. Así, pues, las constituciones deben ser flexibles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ