Примеры употребления "Политическая" в русском с переводом на испанский

<>
показать все
А как же политическая система? ¿Qué pasa con el sistema político?
Политическая карта начала неуклонно изменяться. El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность. Los regímenes soberanos requieren de una identidad política.
Их политическая культура недостаточно развита. Sus culturas políticas aún no logran un desarrollo pleno.
Политическая сердцевина его режима стала пустой. El centro político de su régimen se había vuelto vacío.
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. La atmósfera política de Egipto sigue siendo inestable.
Второе, я считаю, это политическая корректность. La segunda razón, creo, es la corrección política.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. Las acciones políticas de Hu Jia son mucho más modestas que eso.
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд Jeremy Lin y la economía política de las superestrellas
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. Así terminó mi (poco importante) carrera política.
политическая интеграция при помощи конституционного договора - провалом. fue un fracaso la integración política mediante un tratado constitucional.
Но важную роль играет и политическая тактика. Sin embargo, la táctica política también juega un papel.
политическая система изменилась без каких-либо жертв. el sistema político cambió sin que hubiera muertes.
а также политическая поддержка со стороны США. y un respaldo político de Estados Unidos.
Политическая система США также ставит особые проблемы. El sistema político de los Estados Unidos también plantea problemas especiales.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. Las sensibilidades políticas son especialmente altas en Asia.
Расширение Евросоюза - величайшая политическая задача нашего поколения. La ampliación de la UE es la tarea política más grande de nuestra generación.
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне. La inestabilidad política es una forma de vida en Baréin.
Египетская революция пока политическая, а не экономическая. Hasta el momento, la revolución egipcia es política, no económica.
Подобная политическая линия должна содержать в себе: Este tipo de políticas podrían incluir:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ