Примеры употребления "Он" в русском с переводом на испанский

<>
Он купил свой собственный Нано. Él se compró su propio Nano.
Он человек, которому можно доверять. Él es un hombre en el que podemos confiar.
Он ел насекомых и пауков. Él comió insectos y arañas.
Он боится, что может опоздать. Le preocupa que él pueda llegar atrasado.
Он сдал экзамен с трудом. Él aprobó el examen por los pelos.
Он попрощался с ней навсегда. Él se despidió de ella para siempre.
Он заболел 3 года назад. Él enfermó hace tres años.
К счастью, он не умер. Afortunadamente, él no murió.
Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.
Он полагал, что она непрактична. Le resultaba poco práctico.
Он смотрел снова и снова. Él las veía una y otra vez.
Он лучший игрок нашей команды. Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.
Он использует мёд вместо сахара. Él usa miel en vez de azúcar.
Я думал, что он придёт. Yo pensé que él vendría.
Он хочет избавиться от муравьёв. Él quiere deshacerse de las hormigas.
Он говорил с большим воодушевлением. Él habló con gran entusiasmo.
Он не знал, что сказать. Él no sabía qué decir.
Он купил одну пару обуви. Él compró un par de zapatos.
Он был бы мне ненужен. Ya no lo necesitaría más.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!