<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все4074 mi3774 mío72 lavar13 el mío12 fregar1 другие переводы202
Боже мой, я не могу в это поверить. Dios mío, no me lo puedo creer.
Боже мой, если бы у меня был кусочек жизни. Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida.
Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют. Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.
И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным - это то, что я называю "Боже мой!" Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo "Oh Dios Mío".
И я вам говорю, когда вы теряете много кислорода,- а уровень нашего кислорода упал довольно низко, он спустился с 21 процента до 14,2, - Боже мой, вы чувствуете себя ужасно. Y yo les digo, cuando se pierde mucho oxígeno - y nuestro nivel de oxígeno bajó bastante, bajó de 21 porciento hasta 14.2 porciento - Dios mío, que mal te sientes.
Вы готовы купить мой компьютер. Está listo para comprarme una computadora.
"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"
Это был мой единственный объектив. Era la única que tenía en ese momento.
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un equipo de radio está controlando cada paso que doy.
Этого мой журнал не оплатил. No podía conseguir que me pagaran para ir allí.
И мой вопрос к вам таков: Y yo les pregunto:
Нет, это будет мой последний заплыв. No, basta de natación.
Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.
Мой зять Бобо - совсем другая история. Tengo un cuñado llamado Bobo -eso es otro cuento-.
И трижды скажу, мой ответ - нет. Y, tres veces, la respuesta es no.
Но на мой взгляд, радиологи - герои. Pero para mí, los radiólogos son héroes.
Вот таким был мой тогдашний облик. Tenía el topiario.
Марк подвезет меня в мой отель". Voy a regresar al hotel, con Mark como chofer.
А вот это мой второй проект. Este es el segundo proyecto que hice.
"Ха, я единственный мой любимый человек". "Ja, soy la única persona a la que he amado."
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее