Примеры употребления "Можете" в русском с переводом на испанский

<>
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
как много вы можете узнать? ¿Cuánto aprenderíamos?
Вы можете открыть вот эту. Probemos abrir esta.
Представьте, что вы это можете. Imaginen que hacen esto.
Вы можете предпочитать эту булку. Ahora quizás prefieran esta pieza de pan.
Можете спросить у Михаила Саакашвили. Pregúntenselo a Mijeil Saakashvili.
Вы можете сделать мне одолжение? ¿Me hacen un favor?
Вы можете видеть большие различия Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas.
Вы можете пройти компьютерное обследование. Va por esa tomografía.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Вы можете злоупотребить моим доверием. Sacar provecho.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. Y basta con mirar los titulares.
И вы можете чувствовать эти перемещения. Y uno siente dónde está el peso.
И вы можете видеть подобные вещи. Y se ven cosas como ésta.
И вы можете упасть и умереть. Y se caeran, y se moriran.
Хорошая новость - вы можете ими управлять. Lo bueno es que es posible manipularlos.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас. Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Это то, что вы можете увидеть. Estas son las cosas que se ven.
Теперь вы можете заглянуть в мозг. Ahora miraremos en el cerebro.
Вы можете сказать, ну, это естественно. Pero dirán, bueno, esto es natural.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!