Примеры употребления "Мне" в русском

<>
Переводы: все10852 yo9097 другие переводы1755
Писатель Тед Уильямс позвонил мне, Un escritor llamado Ted Williams me llamó.
Он показал мне свой фотоальбом. Me mostró su álbum de fotos.
Мне нравится, как ты улыбаешься. Me gusta cómo sonríes.
Мне очень нравится в России Me gusta mucho en Rusia
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
Мне нравится переводить твои фразы. Me gusta traducir tus frases.
Отец помог мне с уроками. Mi padre me ayudó con los deberes.
".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Y esto me parece a mí una muy buena comparación.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
С чего бы мне волноваться? ¿Por qué me preocupo?
Вы можете сделать мне одолжение? ¿Me hacen un favor?
Почему ты мне не отвечаешь? ¿Por qué no me respondes?
Он что-то шепнул мне. Él me susurró algo.
Почему ты не сообщил мне? ¿Por qué no me avisaste?
Но это напоминает мне прошлое. Pero esto me lleva al pasado.
Мне нравится моя новая работа. Me gusta mi nuevo trabajo.
"Да, мне нравится это произведение. "Oh sí, me gusta esta pieza."
Извините, мне это не подходит. Lo siento, no me conviene.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!