Примеры употребления "Лондоне" в русском с переводом "londres"

<>
Аламьесига был арестован в Лондоне. Alamieyeseigha fue procesado en Londres.
Коммунизм в Торонто и Лондоне? ¿Comunismo en Toronto y Londres?
Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. Musharraf le ha advertido que debe permanecer en Londres.
Это - здание Centre Point в Лондоне. Y esto es Centre Point, en Londres.
Я работала в консалтинге в Лондоне. Trabajaba en una oficina en Londres como consultora de dirección.
Это галерея Тейт Модерн в Лондоне. Este es el Tate Modern en Londres.
В прошлом месяце я была в Лондоне. Estuve en Londres el mes pasado.
В Лондоне - это физический каркас, покрытый пикселями. Es una estructura física en Londres, pero cubierta de píxeles.
Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. Este es un desfile que hicimos en Londres.
Мы работаем над этим для Олимпиады в Лондоне. Es algo para los Juegos Olímpicos de Londres.
У меня есть друг, который живёт в Лондоне. Tengo un amigo que vive en Londres.
Завтра в это время я буду в Лондоне. Mañana a estas horas estaré en Londres.
Ребёнок в Лондоне размещает фотографию лисы и говорит: Un niño de Londres pone una foto de un zorro y dice:
И первый серьёзный ботанический институт появился в Лондоне. Y la primer institución botánica del mundo está en Londres.
Моя сестра работает в посольстве США в Лондоне. Mi hermana trabaja en la embajada de Estados Unidos en Londres.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%. En Londres, los viajes en autobús aumentaros el 46 por ciento.
Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне. Por cierto, esta era mi madre en su tienda de accesorios en Londres.
Эту постановку увидел Том Моррис из Национального театра в Лондоне. A esta producción la vio Tom Morris, del Teatro Nacional de Londres.
И это был последний раз, когда в Лондоне была вспышка холеры. Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.
Министр образования в Лондоне сказал, что он "большой фанат" этой программы. El ministro de educación del sur de Londres, se describe como un "gran fan".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!