Примеры употребления "Как" в русском с переводом "como"

<>
показать все
Как однажды писал Томас Манн: Como alguna vez escribió Thomas Mann:
так же, как в кино. como está envuelto en la película.
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
Это как в старой поговорке: Es como el viejo proverbio que dice:
Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
В точности как он выглядел. Así era como se veía exactamente.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Вот как мы познаем музыку. Así es como vivenciamos la música.
Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.
Это была как манна небесная. Era como maná caído del cielo.
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Contienen una molécula conocida como neurotransmisor.
Как бы там ни было. Como sea, muchas otras cosas lo son.
Он работает как банковская ячейка. Funciona como una caja de seguridad.
Я сохранила это как свидетельство. La guardo como evidencia.
как будто ничего не случилось como si tal cosa
Он - как почва в саду. Funciona como el suelo en un jardín.
Он как самолет-невидимка океана. Es como el bombardero Stealth del océano.
Летать, как птица - мечта человечества. Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
Как и стрижка газонов невыносима. Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ