Примеры употребления "Как" в русском с переводом "cómo"

<>
"Да как же такое возможно?" "¿Cómo es posible?".
Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Как может быть установлена подотчетность? ¿Cómo puede implementarse la responsabilización?
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
а ваши дела как обстоят? ¿Cómo va eso?
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
Как удалось достигнуть такой уловки? ¿Cómo se logra este truco?
Как мы создаем крупную сеть? ¿Cómo podemos crear una red grande?
Как же такая алхимия возможна? ¿Cómo es posible esta alquimia?
Как мы должны принимать решения? ¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones?
Как это способствует нашему пониманию? ¿Cómo ayuda esto a entender?
Как мотивировать делать это бесплатно? ¿Cómo motivar a las personas para que lo hagan gratis?
Как дела у твоих родителей? ¿Cómo están tus padres?
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Как мне найти клуб гомосексуалистов? ¿Cómo puedo encontrar un club gay?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!