Примеры употребления "И" в русском с переводом "e"

<>
богатого фантазией, деспотического и необходимого. visionario, despótico e indispensable.
достоинства, свободы, демократии и равенства. dignidad, libertad, democracia e igualdad.
Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? ¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen?
Позавтракать с женой и детьми. Tomar el desayuno con mi mujer e hijos.
часто противоречивых и внутренне несовместимых. con frecuencia contradictorias e internamente incompatibles.
Она была молода и невинна. Ella era joven e inocente.
Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.
Ирландия и Англия разделены морем. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar
Способ выплеска боли и дискомфорта. Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
Это хорошая и важная цель. Es un objetivo bueno e importante.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet es una persona astuta e ingeniosa.
Экономический кризис и региональная интеграция Crisis económica e integración regional
Деликатность - редкая и важная добродетель. La discreción es una virtud rara e importante.
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: Hay explicaciones estructurales e infraestructurales:
"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Uno se siente humillado e inferior".
они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны. son fundamentales, inevitables e inmutables.
Их взгляды были наивны и опрометчивы. Su idea era a un tiempo ingenua e imprudente.
Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!