Примеры употребления "Её" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все9622 ella8337 su649 другие переводы636
Ее зовут Пэм Моран в Albemarle County, штат Вирджиния, в предгорьях гор Блю Ридж. Se llama Pam Moran y es del condado de Albemarle, en Virginia, de las faldas de las montañas Blue Ridge.
Мы несем ее в себе. Lo llevamos en nuestro interior.
Никто не подвергал ее сомнению. Nadie lo ha puesto en duda.
Сейчас я ее немного простерилизую. y lo voy a esterilizar un poco.
Я называю ее "золотым кольцом". Lo llamo "El círculo de oro".
Её автор - Эдгар Райс Берроуз. Se basa en el libro "Una princesa de Marte", de Edgar Rice Burroughs.
ее реформирование ничего не даст!" reformarlo no marcaría ninguna diferencia".
Где я могу вернуть ее? ¿Dónde puedo devolverlo?
Ее размер 0,75 миллиметров. Entonces, esta cosa es 0,75 milímetros.
И ее очень важно понять. Es algo importante de entender.
Я называю ее совместным пожертвованием. Lo que yo llámo "el dar agregado".
Ее бабушка думает, что больна. Y les expliqué:
И ее вернули к жизни. Y lograron revivirla.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Realmente necesitamos verla.
те, кто создал ее изначально: los que lo habían creado por empezar.
Когда мы будем ее внедрять? ¿Cuándo lo vamos a hacer?
Ее сменило широко распространенное возмущение. Eso se ha transformado en un resentimiento general.
Ее можно сформулировать следующим образом: Y el dogma oficial dice así:
Вот тут вот ее видно. Pueden verla aquí.
Я открываю ее через три недели - Voy a iniciar operaciones en tres semanas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!