Примеры употребления "Ей" в русском

<>
показать все
Думаю, что ей 40 лет. Yo creo que ella tiene 40 años.
Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.
Поэтому мы подарили ей джип. Así, le conseguimos un Jeep.
Ей не хватает здравого смысла. A ella le falta sentido común.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Ей нравится гулять со мной. A ella le gusta pasear conmigo.
Ей почти никто не верит. Casi nadie la cree.
Ей сразу сделали "искусственное дыхание": Inmediatamente se le dio respiración artificial:
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Ей нравится играть в теннис. A ella le gusta jugar al tenis.
Ей придётся готовить на всех. Ella tendrá que cocinar para todos.
Ей никак не больше тридцати. Ella no puede tener más de 30 años.
Ей хотелось бы быть красивой. Ella deseaba ser hermosa.
Ей не с кем поговорить. Ella no tiene con quién hablar.
Я ей этого не дал. No se lo di a ella.
вы не давали ей уйти". "No la han soltado."
И Барак Обама ей обладает. Y Barack Obama la tiene.
И тогда я сказал ей: Y yo entonces le dije:
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ