Примеры употребления "Европе" в русском с переводом на испанский

<>
Расширение и демократия в Европе La Expansión y la Democracia en Europa
Давайте теперь обратимся к Европе. Veamos ahora el caso de Europa.
Конец финансового суверенитета в Европе El fin de la soberanía fiscal en Europa
Европе необходим собственный Совет безопасности Un Consejo de Seguridad para Europa
В Европе наблюдается обратная тенденция. En Europa, las tendencia van en la dirección contraria.
Выборы в Европе против идеологии La elección anti-ideológica de Europa
Проблема неравномерного роста в Европе El reto del crecimiento desigual en Europa
Похожая ситуация и в Европе. Es casi lo mismo en Europa.
Последнее тоталитарное государство в Европе El último país totalitario de Europa
В Европе совсем по-другому. En Europa no es así.
Ставки МВФ в Европе огромны. Lo que está en juego para el FMI en Europa es enorme.
Христианская миссия Польши в Европе La misión cristiana de Polonia en Europa
Страх и ненависть в Европе Miedo y aversión en Europa
Но не в Восточной Европе. No aquí en Europa del Este.
МВФ проявляет активность в Европе El FMI va a Europa
Дела обстоят не лучше в Европе. Las cosas no están mejor en Europa.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Cómo evitar la próxima crisis bancaria en Europa
Какая гора самая высокая в Европе? ¿Cuál es la montaña más alta en Europa?
Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. A lo largo y ancho de Europa, el conservadurismo está en crisis.
Мои предки жили в Северной Европе. Si mis ancestros vienen de todo el Norte de Europa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!