Примеры употребления "Думаю" в русском с переводом "pensar"

<>
Я думаю, что история правдивая. Yo pienso que la historia es verdadera.
А собака говорит, "Не думаю". Y el perro piensa, "No, no quiero".
Я много думаю о случайностях. Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes.
Я думаю, что пойдет дождь. Pienso que va a llover.
И я думаю мы эволюционировали. Por eso pienso que evolucionamos.
Я думаю, что есть альтернатива. Pienso que hay una alternativa.
Не думаю, что ты прав. Pienso que lo que hiciste no estuvo bien.
Я думаю, что Том невиновен. Pienso que Tom es inocente.
Я думаю, наша индивидуальность под угрозой. Pienso que nuestra identidad está en peligro.
И я думаю, что это проблема. Y pienso que eso es un problema.
И я думаю, это очень важно. Y pienso que esto es algo realmente muy importante.
То есть, я думаю, идея понятна. Así que pienso que el mensaje es claro.
И тут я думаю, "Подождите секундочку". Y aquí pienso, "Espera un segundo."
Я думаю поехать в Лос-Анджелес. Estoy pensando en irme a Los Angeles.
Думаю, что теперь мне известно почему. Y pienso que me he dado cuenta del por qué.
Я думаю, что это самое важное. Yo pienso que esa es la verdadera importancia.
Я думаю, мы можем запустить ролик. Pienso que podríamos pasar la cinta, admin.
Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Estaba pensando en el Sol como una especie de supremo alquimista.
Я думаю, вокруг нас полно возможностей. Pienso que existe una oportunidad muy cercana.
Я всё время о ней думаю. Pienso todo el tiempo en ella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!