Примеры употребления "Диктатура" в русском
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
Una dictadura por definición significa un centro de poder.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.
Sabía que las dictaduras conducen a un debilitamiento moral.
Во-первых, диктатура сама по себе опасна, безобразна и недопустима;
En primer lugar, la dictadura en sí es odiosa e inaceptable;
Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.
La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia.
Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.
La dictadura le ofreció un respiro, pero, cosa muy propia de ella, dependiente de sus caprichos.
Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Como en el caso de la dictadura secular, la dictadura islámica es odiosa y destructiva.
На самом деле вся "диктатура закона" сводится к триумфу власти над правом.
En efecto, hasta ahora, lo único que representa la "dictadura de la ley" es el triunfo de la fuerza sobre el derecho.
Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
Después del 7 de noviembre, continuarán la dictadura y las violaciones de los derechos humanos.
Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
El problema, como lo demostró la condena de Khodorkovsky, es que la dictadura generalmente parece estar triunfando sobre la ley.
Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.
Pakistán había cambiado, ya que la dictadura militar y el extremismo religioso en el norte causaron un gran daño en el tejido social.
Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.
Piensan que la dictadura del proletariado significa que el partido comunista representa los intereses de la clase trabajadora.
во-вторых, светская диктатура не позволяет исламским партиям принимать нормальное участие в политической жизни.
en segundo lugar, la dictadura secular impide a los partidos islámicos participar normalmente en el sistema político.
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.
Semejante dictadura perjudicaría al islam, al asociarlo con un gobierno injusto y le granjearía enemigos.
Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов.
Una dictadura terrible, un régimen sin futuro y un pigmeo en términos de diplomacia respaldada por la amenaza de fuerza desafiaron a los gigantes internacionales.
Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
Abrir los mercados al libre flujo del capital, y no la dictadura del proletariado, es lo que ha hecho obsoleto el poder del estado.
Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
España también evitó una disolución violenta cuando la dictadura fascista del Generalísimo Francisco Franco se derrumbó a su muerte.
Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.
Los regímenes políticos que se basan en un poder personal, comúnmente conocidos como dictaduras, demuestran ser frágiles en la crisis.
Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.
Pero la dictadura del proletariado fue una camisa de fuerza para todos, incluidos los trabajadores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама